Musiconis



Le psaltérion est un instrument de la famille des cithares-planche médiévales. Il peut avoir une forme rectangulaire, triangulaire, en groin de porc, ou plus rarement circulaire ou carrée. Il est généralement tenu contre la poitrine mais peut aussi être posé devant le musicien ou tenu à la main. Le nombre de cordes est généralement autour d'une douzaine (selon la période et le type d'iconographie envisagée), de longueurs différentes. Il est souvent pincé avec une ou deux mains, parfois joué avec un plectre et plus rarement frappé avec des mailloches.

The psaltery (psalterium) is an instrument in the family of medieval board-zithers. It can be rectangular, triangular, trapezoidal, or, more rarely, circular or square. It is generally held against the chest but can also be placed in front of the musician or held in the hand. The number of strings, which are of different lengths, is usually around 12 (depending on the period and the type of image). The instrument is often plucked with one or both hands, sometimes played with a plectrum, and, more rarely, struck with mallets.

Exemple/Example :
Capture d’écran 2016-12-27 à 14.18.43.png
Hybride jouant du psaltérion, 14e s., MS 107, fol. 6 verso, Bréviaire à l'usage de Verdun, marge inférieure (localisation actuelle : Verdun, Meuse, France / localisation d'origine : Metz, Moselle, France)
Hybrid creature playing the psaltery, 14th century, MS 107, folio 6 verso, Breviary, Verdun use, lower margin, (current location: Verdun, Meuse, France / original location: Metz, Moselle, France)

Joueur_de_psaltérion.png
Hybride jouant du psaltérion, 14e s., MS 0008, fol. 299 verso (localisation d'origine: Espagne)
Hybrid creature playing the psaltery, 14th century, MS 0008, folio 299 verso, original location: Spain