Musiconis



1) Type / Performer type

Les performateurs sont classés en fonction du type de performance qu'ils exécutent. Chaque performateur peut effecteur plusieurs types de performance simultanément, d'où la possibilité d'indexer un type secondaire. La production sonore, surtout instrumentale, doit être renseignée comme type principal.

Performers are first classified by performance type. If a performer is engaged in multiple activities, it is possible to select a primary and secondary performance type when indexing an image in Musiconis. Any musical performance--especially instrumental--should be entered as the primary performance type. For example, in order to index a lute-playing juggler, "lute player" would be the primary performer type and "juggler" would be the secondary performer type.

Français
English
Español
acrobate
acrobat

assistant
assistant

chanteur
singer

danseur
dancer

dresseur d'animaux
animal trainer

escamoteur
conjurer

jongleur
juggler

luthier
string instrument maker

musicien
musician

pédagogue
teacher

personnification de la musique
personification of music

porte-partition
musical score holder

porteur d'instrument de musique
instrument bearer

théoricien
theorist


2) Genre / Gender

Le genre qualifie la nature de la créature-performateur.

This category specifies the nature of the human or non-human performer.

Français
English
Español
ange
angel

animal
animal

démon
demon

enfant
child

être imaginaire
imaginary creature

femme
woman

homme
man

mort (personnifiée par un squelette)
death (figured as a skeleton)

putto
putto


3) Orchestique / Gesture

L'orchestique regroupe l'ensemble des gestes participant ou associés à la performance.

Visible gestures associated with or participating in the musical performance should be noted in this field.

animation remarquable des corps
remarkable movement of the body
danse
dancer
figure acrobatique
acrobatic figure
jonglerie
juggling

4) Posture / Body Position

accroupi
squatting
allongé
lying down
assis
seated
attitude de la marche
walking
à l’envers
upside down
debout
standing
de dos
with (his/her/its) back turned
en vol
flying
en buste
bust
en profil
in profile
agenouillé
kneeling
jambes croisées
legs crossed
porté (dans le cas des animaux dont on joue comme d’instruments de musique
held (applies to animals being played as instruments)

5) Qualité / Characteristics

élève
student
allégorie
allegorical figure
aristocrate
aristocrat
berger
shepherd
chasseur
hunter
clerc
cleric
danseur professionnel
professional dancer
fou
fool
Hébreu
Hebrew
lépreux
leper
maure
"Moor"
musicien professionnel
professional musician
noir
black figure
novice
novice
page
page
paysan
peasant
personnage biblique
biblical figure
personnage de roman
literary figure
personnage mythologique
mythological figure
prêtre non catholique
non-Catholic priest
roi
king
saint
saint
serviteur
servant
soldat
soldier
vieillard de l'Apocalypse
Elder of the Apocalypse


Relation contextuelle

Il s'agit de la relation entre la scene musicale