Musiconis



Chaque fiche Musiconis contient un certain nombre de champs similaires.
Each Musiconis record contains a certain number of similar fields.

Le résumé est la partie qui rassemble les informations partagées avec la base de données partenaire du projet :
The summary brings together the data that are shared with the partner database:

  • Siècle (century)
  • Objet technique : enluminure, sculpture, ivoire, etc. (Medium: illumination, sculpture, ivory, etc.)
  • Support, Emplacement : référence du manuscrit, folio, emplacement dans les stalles, n° d'inventaire (Material, location: manuscript reference, folio, location in stalls, inventory number)
  • Localisation actuelle : lieu où se trouve l'objet aujourd'hui (current location: place where the object is found currently)
  • Localisation d'origine : lieu où a été créée l'objet (place of origin: place where the object was created)
  • Restauration : oui, non, probable, selon le cas (restoration: yes, no, likely, depending on the case)
  • Nom de la base partenaire : Initiale, Musicastallis, Vitrail, Sculpture (name of the partner database: Initiale, Musicastallis, Vitrail, Sculpture)
  • Titre dans la base partenaire : par exemple, David jouant de la harpe (title in the partner database: for example, David playing the harp)
  • Référence Iconclass : par exemple, 48C51 48C7322 11I62(DAVID)32 (Iconclass reference: for example, 48C51 48C7322 11l62(DAVID)32)
  • Lien(s) vers la base partenaire (links to the partner database)

Un seconde partie concerne la performance, elle décrit les musiciens, chanteurs, danseurs (appelés performateurs) et les instruments de musique.
The second part concerns performance, describes musicians, singers, dancers (called performers) and musical instruments.

Prenons l'exemple d'une scène montrant le roi David jouant de la harpe, nous aurions alors :
Take for example a scene showing king David playing the harp, which would yield the following summary:

1. les caractéristiques du musicien : type principal (musicien), genre (homme), qualité performateur (personnage biblique, aristocrate, roi), vêture (couronne), posture (assis), etc. Tous ces champs sont indexés selon les cas et les niveaux de détails des images.
1. characteristics of the musician: principal type (musician), gender (male), nature of the performer (biblical personage, aristocrat, king), clothing (crown), posture (seated), etc. All these fields are indexed according to the individual examples and the level of detail in the image.

2. Les caractéristiques de l'instrument (harpe) : colonne, forme de la console, section de console, caisse arrière, position des mains, taille, nombre de cordes, position des mécaniques, éléments décoratifs, tenue de l’instrument, mode de jeu, etc. Tous ces champs sont indexés selon les cas et les niveaux de détails des images.
2. characteristics of the instrument (harp): column, form of the neck, soundboard, hand positions, size, number of strings, position of the tuning pins, decorative elements, position of the instrument, style of playing, etc. All these fields are indexed according to the individual examples and the level of detail in the image.